« 吸いたくなったときに使える「輪ゴムメソッド」とは | トップページ | フィンランド症候群のうそ »

2010年5月21日 (金)

喫煙は「棺桶の釘」

喫煙は「棺桶の釘」

 本日は英語の勉強です。

 皆さんは"喫煙は「棺桶の釘」"という言葉を聞いたことがあるでしょうか?

 私も聞いたことがあるのですが、何が由来か分かりませんでした。今回調べてみると、英語の俗語から来ているようです。

coffin nail (peg)

1. 棺桶 (cofin) のふたを打ち付けるための釘 (nail)
2. 寿命を縮めるもの(俗)
3. 紙巻きタバコ(俗)

 <文例> Jorge smokes 50 coffin nails a day. ジョージは1日に50本もタバコを吸います。

他には、

cancer stick「ガンを引き起こす棒」  = 紙巻きタバコ(俗)  というのもあります。

 
 coffin nail やcancer stick を吸うのは止めましょう!

|

« 吸いたくなったときに使える「輪ゴムメソッド」とは | トップページ | フィンランド症候群のうそ »

心と体」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/534173/48411019

この記事へのトラックバック一覧です: 喫煙は「棺桶の釘」:

« 吸いたくなったときに使える「輪ゴムメソッド」とは | トップページ | フィンランド症候群のうそ »